Le Let­ten :
Pen­dant la sé­cu­ri­sa­tion, la déchar­ge était en­tière­ment re­cou­ver­te. Les déchets quit­tai­ent la zo­ne protégée dans des con­te­neurs étan­ches fer­més her­méti­que­ment. En ou­tre, les efflu­ents ga­zeux de la déchar­ge cou­ver­te étai­ent con­stam­ment sur­veillés et épurés, tan­dis que les eaux sou­ter­rai­nes aux alen­tours de la déchar­ge étai­ent pompées, traitées par un fil­tre au char­bon ac­tif et ache­minées vers une sta­tion de trai­te­ment agréée pour y être épurées. Fi­na­le­ment, les eaux de pluie étai­ent re­cu­eil­lies dans un bas­sin, con­trôlées puis dé­ver­sées dans le ruis­seau du Lertz­bach.

Ro­e­mis­loch :
Pen­dant la sé­cu­ri­sa­tion, la déchar­ge était en­tière­ment re­cou­ver­te. Les déchets quit­tai­ent la zo­ne protégée dans des con­te­neurs étan­ches fer­més her­méti­que­ment. En ou­tre, les efflu­ents ga­zeux de la déchar­ge cou­ver­te étai­ent con­stam­ment sur­veillés et épurés, tan­dis que les eaux sou­ter­rai­nes aux alen­tours de la déchar­ge étai­ent pompées, traitées par un fil­tre au char­bon ac­tif et dé­ver­sées dans le ruis­seau du Ro­e­mis­loch­bach. Fi­na­le­ment, les eaux de pluie étai­ent re­cu­eil­lies dans un bas­sin, con­trôlées puis dé­ver­sées aus­si dans le ruis­seau du Ro­e­mis­loch­bach.

Les déchets de la déchar­ge ont été sou­mis à un trai­te­ment ther­mi­que, c’est-à-di­re in­cinérés, dans des fours spé­ci­aux en Al­le­ma­gne et en Fran­ce.

Les déchets de la déchar­ge ont été sou­mis à un trai­te­ment ther­mi­que, c’est-à-di­re in­cinérés, dans des fours spé­ci­aux en Al­le­ma­gne et en Fran­ce. De quel­les usi­nes spé­cia­lisées s’agis­sait-il ? Les déchets pro­ven­ant de la déchar­ge du Let­ten ont été sou­mis à un trai­te­ment ther­mi­que, c’est-à-di­re in­cinérés, dans les fours de BBE à Deut­zen (Sa­xe), de SI­TA à Her­ne (Rhé­na­nie-du-Nord-West­pha­lie) et de HIM à Bie­bes­heim (Hes­se). Les déchets pro­ven­ant de la déchar­ge du Ro­e­mis­loch ont été sou­mis à un trai­te­ment ther­mi­que dans les usi­nes d’in­cinéra­tion de SI­TA à Her­ne (Rhé­na­nie-du-Nord-West­pha­lie), de HIM à Bie­bes­heim (Hes­se) et de GRS à St Pi­er­re de Chan­dieu en Fran­ce. Les au­to­rités sou­met­tent ces in­stal­la­ti­ons à des con­trôles stricts. En ou­tre, des échan­til­lons des déchets du Let­ten et du Ro­e­mis­loch avai­ent été sou­mis à des tests con­cluants dans les in­stal­la­ti­ons. Chaque livrai­son a fait l’ob­jet d’ana­ly­ses dis­tinc­tes. Pour le pro­jet de sé­cu­ri­sa­tion du­ra­ble du Let­ten et du Ro­e­mis­loch, l’in­cinéra­tion dans ces usi­nes spé­cia­lisées était la meil­leu­re métho­de du point de vue éco­lo­gi­que.

Tou­tes les étu­des du GI DRB, cor­ro­borées par les au­to­rités et des ex­perts in­dé­pen­dants, ont clai­re­ment mon­tré que les cap­ta­ges de la ré­gion n’étai­ent pas menacés par les déchar­ges. Le GI DRB aspi­rait au mê­me de­gré de sé­cu­rité pen­dant les tra­vaux. Ain­si, les eaux sou­ter­rai­nes au­tour de la déchar­ge étai­ent pompées et net­toyées.

Tou­tes les étu­des du GI DRB, cor­ro­borées par les au­to­rités et des ex­perts in­dé­pen­dants, ont clai­re­ment mon­tré que les cap­ta­ges de la ré­gion ne sont pas menacés par les déchar­ges. Le GI DRB aspi­re au mê­me de­gré de sé­cu­rité pen­dant les tra­vaux. Ain­si, les eaux sou­ter­rai­nes au­tour de la déchar­ge se­ront pompées et net­toyées.

Le GI DRB ac­cor­de la tou­te pre­mière prio­rité à la sé­cu­rité au tra­vail et a éla­boré un plan de sé­cu­rité glo­bal avec les au­to­rités de sur­veil­lan­ce. Pour les tra­vaux pro­longés sous la cou­ver­tu­re tem­po­rai­re, une ali­men­ta­tion en air in­dé­pen­dan­te de l’air am­bi­ant était in­stallée pour la pro­tec­tion des in­ter­ven­ants. En ou­tre, tous les em­ployés sur pla­ce étai­ent mu­nis en tout temps d’un équi­pe­ment de pro­tec­tion in­di­vi­du­el­le spé­cial, étai­ent en con­tact ra­dio per­ma­nent les uns avec les au­tres et re­ce­vai­ent ré­gu­lière­ment des in­struc­ti­ons con­cer­nant tous les ris­ques et tou­tes les me­s­u­res de sé­cu­rité.

Après la fin de la sé­cu­ri­sa­tion des déchar­ges, nous éf­fec­tons les tra­vaux sui­vants :

• Pom­per et épu­rer les eaux sou­ter­rai­nes au pied des an­ci­en­nes déchar­ges
• Ana­ly­ser les eaux sout­terai­nes (pen­dant trois ans au moins)
• Re­boi­ser les si­tes avec des es­sences au­to­ch­to­nes une fois que la ter­re se sera tassée